Blog de nickelback177

Angel


I'm alone
Yeah, I don't know if I can face the night
I'm in tears and the cryin' that I do is for you
I want your love - Let's break the walls between us
Don't make it tough - I'll put away my pride
Enough's enough I've suffered and I've seen the light


[Chorus]
Baby
You're my angel
Come and save me tonight
You're my angel
Come and make it all right


Don't know what I'm gonna do
About this feeling inside
Yes it's true - Loneliness took me for a ride
Without your love - I'm nothing but a begger
Without your love - a dog without a bone
What can I do I'm sleeping in this bed alone


[Chorus]


Come and save me tonight


You're the reason I live
You're the reason I die
You're the reason I give
When I break down and cry
Don't need no reason why


Baby, Baby


[Chorus]


You're my angel
Come and save me tonight
you're my angel
Come and take me allright
Come and save me tonight, Come and save me tonight, Come and save me tonight,
Come and save me tonight, Come and save me tonight

voici la traduction

Ange

Je suis seul
Et j'ignore si je vais pouvoir faire face à la nuit
Je pleure et mes larmes qui coulent sont pour toi
Je veux ton amour alors laisse se briser les murs entre nous
Ne rends pas ça difficile et moi je mettrai de côté ma fierté
J'ai souffert encore et encore mais je revois la lumière

[Refrain]
Bébé
Tu es mon ange
Viens me sauver ce soir
Tu es mon ange
Viens et fais que tout se passe bien

Je ne sais que faire
De ce sentiment en moi
Oui c'est vrai, j'ai sombré dans la solitude mais c'est
Parce que sans ton amour, je ne suis rien qu'un mendiant
Sans ton amour, je ne suis rien qu'un chien sans son os
Que puis-je faire ? je dors dans ce lit tout seul

[Refrain]
Viens me sauver ce soir

Tu es ce pourquoi je vis
Tu es ce pourquoi je meurs
Tu es ce pourquoi je donne tout
Quand je m'effondre et pleure
Je n'ai pas besoin de chercher pourquoi

Bébé, bébé
[Refrain]

Come On Come In


I am just a stranger
Might lead to just a little danger
Come child I'm gonna take ya
To a place inside of me thats aching
Always take ya to the limit
One fool hanging off a precipice
Come on it's the escalation
Come in feel the stimulation
I'm a man who's got his secrets
Keep it comin' yeah, keep it comin' yeah
I've beat the rest
Keep it comin' yeah, keep it comin' yeah

Yeah, now won't you, save me?
'Cause I have been through all the rest
Keep it comin', keep it comin' yeah

My mind has been a racing
Got somethin' inside of me that wakin'
Come girl come inside I know ya
There's a fire inside of ya thats growin'
Always took ya to the limit
One man falling off a precipice
Come on feel regeneration
Come in feel the elevation
I'm a man who's got his secrets
Keep it comin' yeah, keep it comin' yeah
I've beat the rest
Keep it comin' yeah, keep it comin' yeah

Yeah, now wont you, save me?
'Cause I have been through all the rest
Keep it comin', keep it comin'

I've gotta find a way, gotta find a way
Time is running late
I've gotta find a way, gotta find a way
I think my souls at stake
I've gotta find a way, gotta find a way

(Solo)

Keep it comin', keep it comin' yeah
Keep it comin', keep it comin' yeah

Yeah, now wont you, save me?
'Cause I have been through all the rest
Keep it comin' yeah, now keep it comin'

Yeah, now wont you, save me?
'Cause I have been through all the rest
Keep it comin' now, just keep it comin'

Yeah, now wont you, save me
'Cause I have been through all the rest
Keep it comin, Keep it comin' yeah

désolé pour l'instant je n'ai pas la traduction francaise complete

If I Die Tomorrow


I wake up to find myself
After all these years
And where all the time has gone
Still seems so unclear
'Cause there's no one else
Since I found you
I know it's been so hard
You should know

If I die tomorrow
As the minutes fade away
I can't remember
Have I said all I can say?
You're my everything
You make me feel so alive
If I die tomorrow

It brings out the worst in me
When you're not around
I miss the sound of your voice
The silence seems so loud
'Cause there's no one else
Since I found you
I know it's been so hard
You should know

If I die tomorrow
As the minutes fade away
I can't remember
Have I said all I can say?
You're my everything
You make me feel so alive
If I die tomorrow

I spent all my life
looking for our innocence
I've got nothing to lose
One thing to prove
I won't make the same mistakes
Now I know
That everything will be ok
If I die tomorrow

If I die tomorrow
As the minutes fade away
I can't remember
Have I said all I can say?
You're my everything
You make me feel so alive
You're my everything
You make me feel so alive
If I die tomorrow

If I die tomorrow

et voici la traduction

Si Je Meurs Demain

Je me réveille pour découvrir ce qu'il reste de moi
Après toutes ces années
Et bien que le temps ait passé
Cela semble encore flou

[Pont]
Parce qu'il n'y a personne d'autre
Depuis que je t'ai trouvé
Je sais que ça a été dur
Mais il faut que tu saches

[Refrain]
Si je meurs demain
Alors que mes souvenirs s'estompent
Je ne peux pas me rappeler
Ai-je dit tout ce que j'avais à dire
Tu es tout pour moi
Tu me redonnes goût à la vie
Si je meurs demain

Ce qu'il y a de pire en moi se réveille
Quand tu n'es pas là
Le son de ta voix me manque
Le silence m'est insupportable

[Pont]

[Refrain]

J'ai passé tout ma vie
A chercher ce qui était en nous
Je n'ai rien à perdre, une seule chose à prouver
Je ne ferai pas deux fois les mêmes erreurs
Et maintenant je sais
Que tout ira bien
Si je meurs demain

Si je meurs demain
Alors que les souvenirs s'estompent
Je ne peux pas me rappeler
Ai-je dit tout ce que j'avais à dire

Tu es tout pour moi
Tu me redonnes goût à la vie
Tu es tout pour moi
Tu me redonnes goût à la vie

Si je meurs demain
Si je meurs demain